I need to check if this letter and menu is translated correctly?
Dear Guests, Let me invite you to the ceremonial dinner prepared opportunity for the Czech and Italian Embassy workers meeting. The board is prepared by students of Slany Integrated High School - Cook and waitress major. When decorating the food students are inspired by Venice tratitional costume parade. The most popular European costume parade is happening for centuries. Beautiful and romantic clothing inspire many artists and Poets and can bring the right mood while consuming lots of Italian cuisine specials. Our students made a 5 course menu and tried likes to match food with traditional wine Italien. MENU MAY COCTAIL Parma ham and melon Orange vinegar chicken broth RISSOTTO WITH TORTELLINI WITH BLACK AND CALLAMARI Beef SRIMP TAILES TENDERLOINE topped with fresh Parmesan cheese and RUCOLA Vegetable Potato flakes GRATIN WITH TARTUFO leaves of ice cream
I found your translation to be a bit too literally, and so it does not flow as well as it can. I took the liberty of altering your wording a little while Retaining the purpose and meaning Your invitation: Dear Guest, I'm pleased to invite you to a ceremonial dinner as part of the Czech and Italian Embassy workers meeting. Dinner is prepared and served by the cooking and wait-staff in the majors Slany Integrated High School. While garnishing the dishes, students are inspired by traditional Venice costume parade which is one of the most famous of the centuries-old European costume parades. Their beautiful and romantic creations are sure to put you in the right mood as you have taste of the Italian culinary specialties. The 6 course menu prepared by the students is designed to complemented by traditional Italian wines: Parma Ham COCKTAIL MENU MAY Melon Orange and vinegar chicken broth WITH TORTELLINI WITH BLACK risotto calamari and shrimp tails Beef tenderloin topped WITH ARUGULA fresh Parmesan Cheese and vegetable potato flakes AU GRATIN WITH TARTUFO pine ice cream
Wrestling Stick Figure Animations: The Best of ThunderStruck
 |
3800mAh Rechargeable Battery Pack with USB Charger Cable For Nintendo Wii Fit | US $.99 | 4h 9m |
 |
The Best Hungarian Recipe Collection (2 Cookbooks) | US $44.50 | 12h 29m |
 |
ADVERTISING IN AMERICA - DEFINITIVE ILLUSTRATED HISTORY | US $24.95 | 21h 21m |
 |
Philosophy of NATURAL therapeutic CURE + FOOD REMEDIES | US $.99 | 21h 29m |
 |
Cray-1 E.C.L. Board w/ Lucite & Certificate, ~1976 SuperComputer Module | US $169.00 | 1d 6m |
 |
Custom Lego Batman ROBIN new hair red robin yellow cape fig all new parts | US $1.66 | 1d 5h 21m |
 |
U380 OBDII OBD2 EOBD Engine Scanner Trouble Code Reader | US $21.94 | 14d 7h 11m |
 |
how to build HAND WEAVING Board native indian designs | US $9.99 | 1d 16h 24m |
 |
1881 Chromolithograph Eider Duck Razor-billed Auk Coot - ORIGINAL | US $184.95 | 1d 16h 47m |
 |
1930 African Sycamore Fig Tree Fruit Ethiopia Landscape - ORIGINAL PHOTOGRAVURE | US $48.95 | 1d 16h 47m |
 |
1881 Chromolithograph Songbirds Sparrow Finch Vireo - ORIGINAL | US $164.95 | 1d 17h |
 |
1881 Chromolithograph Bird Prairie Falcon Hawk Barn Owl - ORIGINAL | US $174.95 | 1d 17h 8m |
 |
1881 Chromolithograph Bird Goldfinch Grouse Dove Thrush - ORIGINAL | US $174.95 | 1d 17h 8m |
 |
1881 Chromolithograph Birds Parrot Ptarmigan Crow Quail - ORIGINAL | US $178.95 | 1d 17h 8m |
 |
1881 Chromolithograph Birds Yellow-nosed Albatross Skua - ORIGINAL | US $209.95 | 1d 17h 8m |
 |
1881 Chromolithograph Birds Goldeneye Golden-eyed Duck - ORIGINAL | US $184.95 | 1d 17h 9m |
 |
1889 Article Industrial Light Co NY Lucigen Illuminator Vintage Lighting Device | US $58.95 | 1d 17h 11m |
 |
1881 Chromolithograph Green Heron Nest Chicks Catbird - ORIGINAL | US $184.95 | 1d 17h 16m |
 |
SOTHEBY'S PHOTOGRAPHS FROM THE COLLECTION OF 7 -11 | US $2.99 | 1d 20h 11m |
 |
1875 Herbs Herbal Recipes botony medicines pharmacy Remedies Chemical doctor | US $66.00 | 2d 28m |
 |
Lego City 3182 Airport NIB Age 6+ In Hand Fast Ship | US $114.99 | 2d 1h 35m |
 |
Lego City Town 3181 Passenger Plane NIB Fast Shipping | US $44.99 | 2d 1h 50m |
 |
Brand new Engine Scanner Trouble Code Reader U380 OBDII OBD2 EOBD | US $22.40 | 20d 2h 22m |
 |
Trophy Figure: Dart Board & Dart | US $.72 | 2d 11h 52m |
 |
Lego Ludo game minifigures mini figs police fireman construction star wars legos | US $35.00 | 2d 13h 16m |
 |
G. Frank Lydston~The Diseases of Society (The Vice & Crime Problem) 1904 1st Ed. | US $26.50 | 2d 15h 31m |
 |
LEGO STAR WARS TC-14 FIGURE/ 10225 R2-D2 POSTER/ DISPLAY BOARD W/FIG./NEW DECAL | US $39.99 | 2d 16h 20m |
 |
WELCOME BACK TO PLEASANT HILL SHAKER COOKBOOK KENTUCKY | US $8.00 | 2d 16h 30m |
 |
LEGO 42 MINIFIGS MINI FIGS PEOPLE PIRATES SPACE CITY BATMAN POLICE + 200 PCS | US $39.99 | 2d 20h 3m |
 |
Family Guy - The Game Of Life: Collector's Edition - MIB Never Opened - SWEEET!! | US $9.99 | 2d 23h 28m |
 |
Descent: Journeys into the Dark & Well of Darkness Expansion board game | US $20.50 | 19h 40m |
 |
14 DWARF MACE UNIT ALL METAL WARHAMMER 25MM FIGURES WITH STANDARD BEARER | US $6.99 | 3d 52m |
 |
16 DWARF TWO HANDED UNIT ALL METAL WARHAMMER 25MM FIGURES WITH STANDARD BEARER | US $6.99 | 3d 55m |
 |
12 DWARF RIFLEMEN UNIT ALL METAL HARLEQUIN 25MM FIGURES WITH STANDARD BEARER | US $7.50 | 3d 1h |
 |
16 DWARF RIFLEMEN UNIT ALL METAL WARHAMMER 25MM FIGURES WITH STANDARD BEARER | US $9.07 | 3d 1h 4m |
 |
12 DWARF PISTOL UNIT PLASTIC FIGS WITH 2 METAL 25MM PAINTED W LEADER | US $6.99 | 3d 1h 7m |
 |
12 DWARFBOAR RIDERS ALL METAL GHOST FIGURES 25MM FIGURES PAINTED CAVELRY | US $10.00 | 3d 1h 11m |
 |
14 DWARF MACE WIELDERS ALL METAL 25MM FIGURES ADD SOME PUNCH TO YOUR ARMY | US $7.50 | 3d 1h 22m |
 |
16 DWARF AXEMEN ALL METAL STANDARD BEARER SOME PAINTED 25MM FIGURES GREAT ADD ON | US $6.99 | 3d 1h 30m |
 |
12 DWARF SPEARMEN PLASTIC FIGS WITH CHAMPION 25MM FIGURES GREAT ADD ON | US $6.99 | 3d 1h 32m |
 |
15 DWARF AXEMEN METAL FIGS WITH CHAMPION 25MM COUPLE OF CHAOS DWARFS LEADERS | US $6.99 | 3d 1h 38m |
 |
SOUTHWEST LOUISIANA BIOGRAPHICAL HISTORICAL Genealogy | US $7.99 | 3d 2h 3m |
 |
Our Miss Brooks {101} OTR Comedy Radio Shows on DVD | US $12.95 | 3d 8h 20m |
 |
RISK Military WAR Board GAME SOLDIER figs INFANTRY Artillery Golden Cavalry pc | US $39.99 | 3d 19h 42m |
 |
1950s Original Catalog English Electric Multi-Cylinder Steam Turbines Industry | US $24.00 | 1d 15h 55m |
 |
1983 Apple II Circuit Descriptions with 44 Large 3-page Schematics | US $99.00 | 3d 22h 46m |
 |
Cray-1 Supercomputer Memory Board, Re-Engraving & Certificate of Authentically | US $169.00 | 4d 4h 57m |
 |
Finca board game (Rio Grande Games) New Board Game | US $35.00 | 4d 18h 56m |
 |
5-Book English Language "Hungarian" Recipe Library by Helen M Radics | US $110.00 | 4d 22h 40m |
 |
ARF CLONE TROOPER W/ SPEEDER BOARD galactic battle fig STAR WARS clone wars cw56 | US $9.99 | 5d 1h 3m |
 |
Legos Legos Legos! Star wars - sets- figs pump boards cars much more abt 30lbs! | US $22.72 | 3d 2h 46m |
 |
GRETSCH ELECTRIC GUITAR Patent/White Falcon - '67 #749 | US $13.95 | 5d 7h 42m |
 |
DARK TOWER GAME Patent - Milton Bradley Board 1981 #623 | US $13.95 | 5d 8h 5m |
 |
The Ghost-Dance Religion and Sioux Outbreak of 1890 James Mooney Ethnology | US $350.00 | 5d 12h 50m |
 |
September 3, 1965 LIFE Magazine Gemini 5. 60s ads adds ad FREE SHIPPING Sept. 9 | US $16.50 | 5d 14h 49m |
 |
December 17, 1965 LIFE Magazine Dante Ads AD, 12/65 Old retro FREE SHIPPING 16 | US $14.50 | 5d 14h 50m |
 |
September 10, 1965 LIFE Magazine Gemini 5 Space 60s ads ad FREE SHIPPING Sept. 9 | US $16.50 | 5d 14h 54m |
 |
Chris Van Allsburg (Children‘s Writer/“Polar Express“) SignedAutograph bookplate | US $10.95 | 5d 16h 16m |
 |
Mid Century Vintage Retro 1970's Round Oak Cheese Board Tile Trivet Figs Flowers | US $7.99 | 5d 19h 32m |
 |
1967 FEUDAL Game Board Medieval Knights Miniature War Figs Blue 28mm | US $4.95 | 5d 20h 6m |